佛羅倫薩(Florence) 是意大利中部的一個城市,托斯卡納區(qū)首府。位于亞平寧山脈中段西麓盆地中。阿諾河橫貫市內(nèi),兩岸跨有7座橋梁。人口44.4萬(1982)。十五至十六世紀時佛羅倫薩是歐洲最著名的藝術(shù)中心,以美術(shù)工藝品和紡織品馳名全歐。1865-1871年曾為意大利統(tǒng)一后的臨時首都。工業(yè)以玻璃器皿、陶瓷、高級服裝、皮革為主。金銀加工、藝術(shù)復(fù)制品等工藝品亦很有名。佛羅倫薩是連接意大利北部與南部鐵路、公路網(wǎng)的交通樞紐。歐洲文藝復(fù)興運動的發(fā)祥地,舉世聞名的文化旅游勝地。市區(qū)仍保持古羅馬時期的格局。多中世紀建筑藝術(shù)。全市有40多個博物館和美術(shù)館,烏菲齊和皮提美術(shù)館舉世聞名,意大利繪畫精華薈萃于此。文化中心,有大學(xué),還有藝術(shù)、文學(xué)、科學(xué)研究院與圖書館等。
佛羅倫薩是一座具有悠久歷史的文化名城,它既是意大利文藝復(fù)興運動的發(fā)源地,也是歐洲文化的發(fā)源地。它位于阿爾諾河谷的一塊平川上,四周環(huán)抱以丘陵。傳說,佛羅倫薩最早興建于羅馬共和國凱撒在位時期,公元前59年佛羅倫薩成為羅馬的殖民地。后又被倫巴第人統(tǒng)治,十三世紀時,因羊毛和紡織業(yè)的迅速發(fā)展而撅起,成為當時意大利重要的城市。那時佛羅倫薩的政治權(quán)力由各行會控制,1282年建立起共和國,國家的權(quán)力轉(zhuǎn)移到最有權(quán)勢的貴族手中。
15世紀時,佛羅倫薩這朵玉簪花就被當?shù)氐木奚堂赖燮?Medici)家族這只獅子所守護,這一守護就是三百年,而美帝奇家族的族徽也成了今天佛羅倫薩的市徽。15世紀至18世紀中期,長達三個世紀的佛羅倫薩歷史可以說是與美第奇家族的興衰緊緊聯(lián)系在一起。當時家族掌握了當?shù)貙嶋H的政治和經(jīng)濟權(quán)力。佛羅倫薩最為輝煌的時刻,要數(shù)文藝復(fù)興時期。美帝奇家族酷愛藝術(shù),在其保護和資助下,當時積聚在佛羅倫薩的名人眾多,如:達·芬奇、但丁、伽利略、米開朗基羅、馬基亞維利(《君主論》的作者)等都是其中之一,而正是有了眾多卓越的藝術(shù)家們創(chuàng)造了大量的閃耀著文藝復(fù)興時代光芒的建筑、雕塑和繪畫作品,佛羅倫薩才成為了文藝復(fù)興的重中之重,成為了歐洲藝術(shù)文化和思想的中心。直到 1737年美第奇家族最后一個統(tǒng)治者去世后,佛羅倫薩重又陷于奧地利的統(tǒng)治。1860年意大利統(tǒng)一后佛羅倫薩曾作過11年意大利的首都,直到1871年遷往羅馬。
“翡冷翠”由現(xiàn)代著名詩人徐志摩首譯,遠遠比另一個譯名“佛羅倫薩”來的更富詩意,更多色彩,也更符合古城的氣質(zhì)。詩人自身著有《翡冷翠的一夜》一書。后來,作家徐魯著有《翡冷翠的薄暮》,畫家黃永玉著有《沿著塞納河到翡冷翠》,80后詩人風來滿袖著有譯詩集《沿康河到翡冷翠》,都是對徐志摩詩意的一脈相承。佛羅倫薩全市共有40所博物館和美術(shù)館,60多所宮殿及許許多多的大小教堂,收藏著大量的優(yōu)秀藝術(shù)品和珍貴文物,因而又有“西方雅典”之稱。它是世界上最豐富的文藝復(fù)興時期藝術(shù)品保存地之一。